home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / v cisle / jpegr / jpegr_setup.exe / {app} / italian.lng < prev    next >
INI File  |  2006-12-25  |  3KB  |  54 lines
  1. [Translations]
  2. FormJpegr.ActionOpen.Caption = Mostra
  3. FormJpegr.ActionOpen.Hint = Apre l'immagine nel programma usato abitualmente
  4. FormJpegr.ActionRotateLeft.Caption = Ruota a sinistra
  5. FormJpegr.ActionRotateLeft.Hint = Ruota di 90 gradi in senso antiorario
  6. FormJpegr.ActionRotateRight.Caption = Ruota a destra
  7. FormJpegr.ActionRotateRight.Hint = Ruota di 90 gradi in senso orario
  8. FormJpegr.ActionRotate180.Caption = Ruota di 180░
  9. FormJpegr.ActionRotate180.Hint = Ruota l'immagine di 180 gradi
  10. FormJpegr.ActionDisplayExif.Caption = EXIF
  11. FormJpegr.ActionDisplayExif.Hint = Visualizza i dati EXIF
  12. FormJpegr.ActionDelete.Caption = Elimina
  13. FormJpegr.ActionDelete.Hint = Cancella l'immagine 
  14. FormJpegr.tbFavorites.Caption = Preferiti
  15. FormJpegr.tbFavorites.Hint = Apre la lista delle cartelle preferite
  16. FormJpegr.tbAuto.Caption = Auto
  17. FormJpegr.tbAuto.Hint = Rotazione automatica
  18. FormJpegr.tbOptions.Caption = Opzioni
  19. FormJpegr.tbOptions.Hint = Opzioni
  20. FormJpegr.btnBrowse.Caption = Esplora...
  21. FormJpegr.cbSubFolders.Caption = Includi sottocartelle
  22. FormJpegr.pmiRefresh.Caption = Aggiorna
  23. FormJpegr.pmiThumbsInRow.Caption = Anteprime per riga...
  24. FormJpegr.pmiEnlargeSmall.Caption = Allarga le immagini piccole
  25. FormJpegr.pmiHiQuality.Caption = Alta qualitα delle anteprime (lento)
  26. FormJpegr.pmiLowQuality.Caption = Bassa qualitα delle anteprime (veloce)
  27. FormJpegr.pmiKeepTimestamp.Caption = Mantieni la data originale del file
  28. FormJpegr.pmiAbout.Caption = Info
  29. FormJpegr.pmiWebsite.Caption = Web-Site
  30. FormExif.Caption = Proprietα EXIF
  31. FormExif.btnOk.Caption = Chiudi
  32. ThumbForm.Caption = N. anteprime su ogni riga
  33. ThumbForm.btnOk.Caption = OK
  34. ThumbForm.btnCancel.Caption = Annulla
  35.  
  36. [messages]
  37. About = Info
  38. Version = Versione
  39. License: freeware = Licenza: freeware
  40. Tag = Tag
  41. Value = Value
  42. Creating thumbnails, please wait... = Creazione delle anteprime in corso, attendere...
  43. Cancel = Annulla
  44. Transformation is in progress... = Trasformazione in corso...
  45. %s has detected %u images that can be automatically transformed to normal orientation. = %s ha trovato %u immagini che possono essere ruotate automaticamente secondo l'orientamento corretto.
  46. Would you like to transform them now? = Vuoi ruotarle adesso?
  47. %s has not detected any images that can be transformed automatically. = %s non ha trovato nessun'immagine che sia possibile trasformare in modalitα automatica.
  48. Unable to rotate the image. = Impossibile ruotare l'immagine.
  49. This file does not contain EXIF data. = Questo file non contiene dati EXIF.
  50. Cannot open "%s". The file or folder has been moved or deleted. = Non posso aprire "%s". Il file o la cartella sono stati spostati o cancellati.
  51. file(s) = file(s)
  52. Warning! Unable to read some images. = Attenzione! Impossibile accedere ad alcune immagini.
  53. Add Current Folder = Aggiungi la cartella corrente
  54. The image %s cannot be rotated fully lossless. Image may be cropped by up to 15 pixels for lossless rotation. Do you want to rotate it anyway? = Per ruotare %s senza perdite di qualita, l'immagine deve essere ridimensionata. Verranno leggermente ritagliati i bordi dell'immagine (massimo 15 pixel). Volete continuare?